strappare

strappare [dal got. strappōn "tendere con forza"].

■ v. tr.

1.

a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con forza dalle mani o dal corpo di una persona] scippare. ↓ levare, sottrarre, togliere. ◀▶ rendere, restituire, ridare.

b. (fig.) [generare un determinato effetto: un'esecuzione che strappò gli applausi ; s. la commozione ] ▶◀ produrre, suscitare.

2. (estens.) [con compl. ogg. di persona, allontanare con forza, con la prep. da del secondo arg.: s. un bambino dal proprio ambiente, dalla propria famiglia ] ▶◀ sottrarre, staccare.

● Espressioni: fig., strappare alla morte [fare in modo che qualcuno non muoia] ▶◀ (fam.) prendere (o riprendere) per i capelli, salvare.

3. [portare via rompendo, anche con la prep. da del secondo arg.: s. una pagina dal quaderno ; s. un ramo dall'albero ; s. il pane a morsi ] ▶◀ spiccare. ↓ staccare.

● Espressioni: fig., strappare il cuore (o le lacrime) (a qualcuno) [suscitare commozione, anche iron.: la tua storia mi strappa il cuore ] ▶◀ muovere a compassione (∅), struggere (∅). ↓ commuovere (∅), rattristare (∅). ◀▶ divertire (∅).

4.

a. [portare via con forza, fin dalle radici, anche con la prep. da del secondo arg.: il vento ha s. un abete (dal suolo )] ▶◀ divellere, sradicare, svellere.

b. [tirare via, fin dalle radici, anche con la prep. da del secondo arg.: s. le erbacce (dal giardino )] ▶◀ sbarbare, sbarbicare, spiantare, sradicare. ◀▶ piantare, piantumare.

5.

a. [riferito a chiodi e sim., togliere anche con la prep. da del secondo arg.: s. un chiodo (da una tavola )] ▶◀ asportare, cavare. ◀▶ conficcare, infilare, piantare.

b. (fam.) [togliere un dente: mi hanno strappato il dente del giudizio ] ▶◀ asportare, cavare, estirpare.

6. (fig.) [riuscire con sforzo, con espedienti e sim., a ottenere, a sapere, a far dire o fare: s. una promessa, una confessione ] ▶◀ carpire, estorcere, ghermire.

7.

a. [ridurre in brandelli: il vento ha strappato la tenda ; strappò il filo con i denti ] ▶◀ [➨ stracciare (1. a)].

b. [ridurre in brandelli un tessuto] ▶◀ e ◀▶ [➨ stracciare (1. b)].

● Espressioni: fig., strapparsi le vesti (o i capelli) 1. [manifestare un'ira forte e incontrollata: quando ha saputo del processo s'è strappato i capelli ] ▶◀ fare una scenata (o scenate), incollerirsi, infuriarsi, stracciarsi le vesti. ◀▶ calmarsi. 2. [manifestare una disperazione forte e incontrollata] ▶◀ disperarsi, stracciarsi le vesti. ◀▶ consolarsi.

■ strapparsi v. intr. pron.

1.

a. [ridursi in brandelli] ▶◀ [➨ stracciarsi (1)].

b. [di tessuto o vestito, ridursi in brandelli] ▶◀ [➨ stracciarsi (2)].

2. (med.) [di tessuti, tendini, legamenti del corpo umano o animale, subire una lacerazione per effetto di una violenta trazione] ▶◀ Ⓖ (ant.) dilacerarsi, lacerarsi. [⍈ rompere]